HERMH – “Cold Blood Messiah” (2008)

Tekst: Bartłomiej Krysiuk
Tłumaczenie: Fabian Filiks

1. Hairesis

Per signum crucis
Miliony unicestwionych istnień
Miliony śmiertelnych wyroków
Laus tibi !
Per signum crucis
Największe zbrodnie tego świata
Największe krwawe bitwy
Laus tibi!
Per signum crucis
Płynąca rzeka krwi
Bezczeszczone ciała w imię twoje
Laus tibi!

Ciebie nazywają odkupicielem
Agnus Dei
Ciebie nazywają zbawicielem
Agnus Dei
Ciebie nazywają synem najwyższego
Agnus Dei
Ciebie nazywają nieskończoną miłością
Agnus Dei

Twoje najświętsze serce nie zna litości

Tu Rex Gloriae!

Ofiary bezkrwawe składane
Na twoją cześć ciało i krew spożywane
Mity od pokoleń przekazywane
Wszystko to bo :
Tu Rex Gloriae!
Dzieci na zabójców hodowane
Tłumy od wieków kłamstwami karmione
Hipokryzja sącząca się ze śmiesznych sumień
Wszystko dla ciebie
Tu Rex Gloriae

Stań istoto wyższa poza
Stań istoto wyższa ponad
Jeszcze raz wyznaj prawdę
Jeszcze raz powiedź nie!

Każda prawda cierniem w twojej skroni
Każdy słowo wypływa krwawym potem
Twoi wyznawcy fanatyczni zabójcy
Twoi wyznawcy palący na stosach
Twoi wyznawcy w imię twoje odcinający głowy
Twoi wyznawcy w imię krzyża gwałcący i pijący krew
Twoi wyznawcy masowi mordercy
Twoi wyznawcy najwięksi władcy
Dla twojego imienia poświęcają narody
Dla twojego imienia poświęcają swoje rodziny
Krwawy władco
Tyś oblubieńcem Szatana!

Nazywają cię światłością i prawdą
Lecz ty za prawdę karzesz potępieniem
To ja heretyk wybieram prawdę i chcę:
Ne perenni cremer igne.

2. Instrumentum Diaboli

Et veritas liberabit vos
Krzyczcie – usłyszycie szept śmierci !
Et veritas liberabit vos
Krzyczcie – wolność nadchodzi !
Et veritas liberabit vos

Szyderczy obraz w źrenicach twych
Pragniesz już odejść ?
Pragniesz już śmierci ?
Wypowiedz słowa
A ciało twe dozna konania
Wypowiedz słowa
A dusza będzie zbawiona

Kolejna próba prawdy
Kolejne jezioro oszczerstw
Kolejny chrzest hipokryzji
Kolejny spektakl siły

Ta noc cierpieniem naznaczona
Ta noc ścieka krwawym potem
Ta noc na firmamencie jestestwa wygrywa
Ta noc oświetlona płonącymi ciałami

Krzyczcie płonący święci !
Et veritas liberabit vos
Krzyczcie zbezczeszczone zwłoki !
Et veritas liberabit vos
Krzyczcie bezimienni heretycy !
Et veritas liberabit vos

3. Eyes of the Blind Lamb

Świst bata, śmiech strażników
Kolejna krwawa kropla potu upada na śliski bruk
Smak piasku wymieszanego z krwią
Ciernie wbijane w skroń
Drżące ciało pragnące odpoczynku
Ostatnie spojrzenie ku górze
Ostatnie chwile cierpienia
Oto nagroda !

Lata kłamstw zbierają żniwo
Oto baranek wybrany
Wskrzeszenie śmiertelników
Marsz trędowatych
Taniec opętanych

To co wydawało się uczynkiem
Staje się zbrodnią wobec siebie
Boskie cuda dierżą oręż najcięższą
Lecz topór nie jest ci dany
Najpierw noc cierpień
Później zbawczej męki dzień

Sam nie wybrałeś
Wszystko ci dano
Lecz mędrcow sam przekonałeś
Wręczyli ci zbawienie
Więc dźwigaj swoje cierpienie
Więc dźwigaj ich rozkosze

Białka zachodzą krwią
Ciernie przebijają brwi
Płótno przyschnięte do ciała
Kolejny upadek
Kolejne drzazgi wbite w ramiona
Kolana zdarte kamiennym pyłem

Uwierz że to oni wydali na ciebie wyrok
Zbawca o oczach baranka i lwa
Ślepa wiara przekazana w pismach
Tak przepowiedziano
Na ciebie padło

Wstawaj !
Wstawaj i idź!
Idz na spotkanie przeznaczenia!
Wstawaj!
Idz przynieść im zbawienie!

4.Lord Shall Be Revealed

Do tej pory tkwi przekonanie, iż można kupić zbawienie wieczne tu na ziemi tym którzy są w tzw. czyśćcu czy też innym stanie przejściowym duszy ,płacąc za tzw. ofiarę odprawianych przez „kapłanów” modlitw . Od wieków naiwność ludzka wykorzystywana przez kościół pozwala rozpasać ich brzuchy i powiększać ich majątki. Kupczenie zbawieniem jest kolejną hipokryzją kościoła, skoro pieniądz to „narzędzie szatana”, gdzie zatem ukrywa się Bestia?

Oczyszczam swe ciało w morzu krwistego kryształu
Zwierzęcy amok trwa
Duch czysty , ciało blade , lodowaty oddech.

Ołtarz gotowy ,biel czysta , złote świeczniki
Kielichy w diamentach ,zapach kadzideł
Niewinne dusze, naiwne dzieci
Hołota czeka na zbawienie

Duszę prawdzie zaprzedałem
Ścieżka życia kręta lecz wolna
Pozwalam płynąć życiu w zgodzie
Z naturą ,moją naturą – zwierzęcia .

Kolejny dzwon ogłasza godzinę nadejścia
Kolejny gong kłamstw
Woń hipokryzji i sztucznych świętych

Figurki rozpuszcza mój wzrok
Woskowa szlachetność
Mąka z wodą do góry wznoszona
Gronowy napój o smaku krwi
Szarfy obłudy
Biały chleb i ciało
Dłonie w trójkąt złożone
Znak krzyża
Ofiara spełniona

Pan nadchodzi
Pan zastępów
Zastępów czarnych nie tych niebieskich
Otwórz się duszo
Na prawdę
Pozwól jej poznać JĄ !
Duch czysty , ciało blade , lodowaty oddech…

5. I Bring You Fear

Przyniosę ci strach
Lecz nie lękaj się
Otrzymasz mądrość
Przyniosę ci strach
Lecz nie lękaj się
Otrzymasz wolność

Wypluj ból istnienia
Ukarz imię swoje
Powtórz prawdę
Nie kłamstwa
Powtórz prawdę
Ugryź się w język

Wychodzę z morza
Niosę kolejną prawdę
Kolejna trąba zagrzmiała
Jeszcze jeden kur o poranku
I wolność tuż przy mnie

Przynoszę ci strach
Wraz z nim rozkosze
Przynoszę ci strach
Wraz z nim wybawienie
Przynoszę ci strach
Wraz z nim ból i cierpienie

Pozwól wymówić mi imię twoje
To będzie pieczęć zbawienia
Poznaj jadu owocną woń
I moc jego odkupienia
Poznaj prawdę strachu
I jego siłę

Przynoszę ci strach
Odbieram życie
Przynoszę ci strach
Kolejne istnienie

Świt już blisko
Słońce nadchodzi
Żar piasku na mojej twarzy
Wolność zdobyta

6. Sin Is The Law

Świadom jestem swego ciała
Świadom jestem jego jestestwa
We mnie tkwi prawda
Poznaniem prawdy jest grzech
Me ciało służy prawdzie
Me ciało służy prawu – prawu grzechu !

Grzech jest Prawem !
Wypijam do dna kielich pychy!
Grzech jest Prawem!
Przenoszę się z Sodomy do Gomory !

O śmierci gdzież twoje żniwo ?
O grobie gdzie twoje zimno?
Wy którzy odpuszczacie grzechy za pomocą formułek
Wy którzy żądacie zapłaty za odkupienie
Wy którzy mówicie o zepsuciu
Opychając swe brzuchy zazdrością!
Gnijecie w swych złotych pałacach i grzmicie gniewem!

Grzech jest Prawem !
SALIGIA !
Grzech jest Prawem !
ZU-EN!
Grzech jest Prawem !
NANNAR!

Cóż więc mogę powiedzieć ?
Grzech jest Prawem !
Grzech to ścieżka poznania
Grzech to wolność
Grzech jest Prawem !

Wysłannicy charakterystycznego dobra
Kupczycie sumieniem
Ignorujecie prawdę
Wmawiacie kłamstwa
Ból to nie cierpienie
Istnienie za zbawienie
Zbawienie za datki

Grzech jest Prawdą!
Wypijam do dna kielich pychy!
Grzech jest Prawdą!
Przenoszę się z Sodomy do Gomory !

7. Gnosis

[Instrumental]

8. Who Can Be Against Us?

To mi dano broń Mitum
Ja władam niebiańską mocą
Iszkur –przywołuję Cię
Rozpętaj swą mocą żywioł nieskończony
Tchnij w ziemię ognisty żar
Oddechem będzie siarkowy pył

Men-cheper-Re

„Zniszczę kraje,
zamienię je w pył;
przewrócę miasta,
zamienię je w pustkowie”

Men-cheper-Re

Boska broń obraca w perzynę całe kraje
Widzę chwilowy strach
Widzę moment przerażenia
Wysysam dusze
Ciało paruje
Czarna plama…

Men-cheper-Re

„Spłaszczę góry,
sprawię, że ich zwierzęta zginą;
poruszę morza,
zdziesiątkuję to, co w nich pływa”

Men-cheper-Re

Morze krzepliwej krwawej cieczy
Martwe ryby, deszcz żab
Potem: wszy i cierpienie
Jad z wrzodów toczony

Władca much nadchodzi
Robactwo wokół gromadzi

Szarańcza wyżera im oczy
Deszcz ognia, słup żaru
Nie tylko pierworodni odejdą

Men-cheper-Re

„Unicestwię ludzi,
ich dusze zamienią się w dym;
nikt nie zostanie oszczędzony […].”

Men-cheper-Re

Ciała wroga ,mokre jezioro
Dusze niczym dym nad pogorzeliskiem
Brak cierpienia
Głuchy dźwięk wchłaniania
Błysk, podmuch, nicość…

9. In My Flesh I See God

Me myśli oddalone lata od mego ciała
Umysł drżący ze zlodowacenia
Bielmo, wzrok niczyj
Dotykam dymu płonących zwłok
Słyszę swąd spalenizny
Nagie członki splecione huraganem ognia
Skóra, pustynna skorupa

Popiół…

Me myśli jasne i świetliste
Umysł w stanie ekstazy
Miedziany wzrok ,ciężkość powiek
Dotykam kamiennego ciała
Zapach świeżej jodły
Nagie członki stężałe w bezruchu
Skóra blado-zielona

Zgnilizna…

Myśli splątane warkoczem egzystencji
Umysł mantrą skażony
Trzecie oko patrzy
Embrion cielesności walczy
Zapach błota
Nagie członki oddzielnie złożone
Skóra- biały całun

Głuchy dźwięk ziemi…

Kropicie skórę
Woskowy blask
Ja widzę w nim Boga
Odprawiacie rytuały
Palicie kadzidła
Ja widzę w nim Boga

W mym ciele widzę Boga
Wszystkich chwil
W mym ciele widzę Boga
Dawcę życia
W mym ciele widzę Boga
Władcę śmierci
W mym ciele widzę Boga
Mego boga!

1. Hairesis

Per signum crucis
Millions of annihilated begins
Millions of death sentences
Laus tibi!
Per signum crucis
Greatest crimes of this world
Greatest bloody battles
Laus tibi!
Per signum crucis!
Flowing river of blood
Desecrated bodies in thy name!
Laus tibi!

You they call the redeemer
Agnus Dei
You they call the salvator
Agnus Dei
You they call the son of the highest
Agnus Dei
You they call the infinitive love
Agnus Dei

Thine is the holy heart which knows no mercy

Tu Rex Gloriae!

Blodless sacrifices
In your honor flesh and blood consumed
Myths from generations passed
All this because;
Tu Rex Gloriae!
Children of killers breed
Crowds for ages fed with lies

Arise beyond ye supreme being
Arise above ye supreme being
And confess the truth once again
And say no once again!

Every truth is a torn for my temple
Every word flows with bloody sweat
Thy believers fanatic killers
Thy believers burning on stakes
Thy believers decapitating in thy name
Thy believers raping and drinking blood in the name of cross
Thy believers mass murderers
Thy believers greatest masters
For thy name they sacrifice nations
For thy name they sacrifice their families
Bloody lord
Thou is the betrothed of Satan!

It is I the heretic who chooses truth and wants:
Ne perenni cremer igne.

2. Instrumentum Diaboli

Whosoever will be saved, before all things
Is it necessary that he hold the Catholic Faith
Which Faith except everyone do keep whole and undefiled
Without doubt he shall perish everlasting
[Credo]

better for a hundred innocent people to die than for one heretic to go free

El veritas liberait vos
Scream no one will hear!
El veritas liberait vos
Scream hear the whisper of death!
El veritas liberait vos
Scream liberation is at hand!
El veritas liberait vos
Scream no one will hear!

Another stake on fire!
Another life taken away!
Another verdict given!
Another heresy slain!

Scoffing image in your eyes
You long for departure
You long for death?
Say the words
And your body shall expire
Say the words
And your soul shall be redeemed

This night is marked with torment
This night is dripped with bloody sweat
This night is winning on the firmament of being
This night is illuminated with blazing bodies

El veritas liberait vos
Scream you burning saints!
El veritas liberait vos
Scream you desecrated corpses

Another trial of truth
Another lake of slander

3. Eyes Of The Blind Lamb

Worthy is the Lamb who was slain
To receive power and riches and wisdom
And strength and honor and glory and blessing!
[Revelation 5:12]

Whiplash, laughter of guards
Another drop of bloody sweet falls upon the slippery pavement
Thorns driven into temple
Shivering body desiring rest
Last glance at the sky
Here is your prize!

Years of lies harvest the crop
Here s the chosen lamb
Resurrection of mortals
March of the lepers
Dance of the possessed

What once seemed to be a deed
Becomes malefaction for itself
Divine wonders bear the heaviest arms
Yet the hatchet is not yours
At first the night of torment
And then the salutary day

You have chosen nothing
But wise men alone have you convinced
So carry your torment
So carry their rapture

Eyes clouded with blood
Canvas sticked to the corpse
Another downfall
Another splinters in the shoulders

Believe, they gave the verdict on you
Saviour with eyes of lamb and lion
Blind faith passed on in scriptures
As was foretold
You have been chosen

Arise!
Arise and walk!
Go on meet your destiny!
Arise!
Arise and walk!
Go on bring them salvation!

4. Lord Shall Be Revealed

Even until now lives a settled conviction, that salvation can be bought here, on the Earth, by praying the so called offering to the priest of grace.
For centuries the human naivety has been used by the Catholic Church to debauch its stomach and magnify its fortune.
Bargaining the salvation is just another hypocrisy of the Catholic Church, and since money is the instrumentum daiboli, where really hides the Beast?

And that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the Beast, or the number of his name.
[Revelation 13:17]

I cleanse my body in the blood-red crystal sea
Bestial amok lasts
Pure soul, pale flesh, ice-cold breath

Altar prepared, whiteness clean, golden candlesticks
Chalices in diamonds, the smell of incense
Innocent souls, naive children
Vulgar herd awaits salvation

I’ve sold my soul to the truth
Life path winding, but free
I let it flow in harmony
With nature, my animal humanity.

Another bell tolls for the hour of coming
Another chime of lies
Odour of hypocrisy and false saints

The Lord is coming
Lord of Hosts
Black not heavenly
Open thee soul

Figures dissolved by my eyesight
Wax nobility
Flour and water raised above
Grape drink tastes like blood
Shawls of mendacity
White bread and flesh
Hands folded in triangle
Sign of the cross
Sacrifice fulfilled.

5. I Bring You Fear

Imposition, understood as fulfilling and
Applying to commandments or truths by preaching, is apart from intimidation the
Essence of religion.
Fear itself dominates, as a part of the leash on the way to salvation.
fear mainly paralyses the common-sense and rational thinking, and therefore it s a perfect tool of authority.

if anyone worships the beast and his image,
and receives his mark on his forehead or on his hand,
he himself shall also drink of the wine of the wrath of god,
which is poured out full strength into the cup of his indignation.
he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels
And in the presence of the Lamb
[Revelation, 14:9-10]

I ll bring you fear
But fear not
You ll get wisdom
You ll get freedom
I bring you fear
I take away life
I bring you fear
Another existence
You ll get wisdom
You ll get freedom
I bring you fear
You ll get freedom

Spit out the pain of existence
Reveal thy name
Repeat the truth
Not lies
Repeat the truth
Bite your tongue
I come out of the sea
Bringing next truth
Another horn rambles
Yet another cock in the morning
And freedom by my side
I bring you fear
And rapture within
I bring you fear

Allow me to speak thy name
It will be a seal of salvation

I ll bring you fear
But fear not
I bring you fear
I take away life
I bring you fear
Another existence

Dawn is close
The sun approaches
Heat of sand on my face
Freedom won

6. Sin Is The Law

Aware of my own body
Aware of it s being
Within me lies verify
Cognition of truth is the sin
My body serves the truth
My body serves the Law the law of sin

Sin is the Law!
I drink to the bottom of pride!
Sin is the Law!
I move from Sodom to Gomorrah!

O death, where is thy harvest?
O grave, where is thy cold?
You, who absolve sins with phrases
You, who demand payment for salvation
You, who speak of corruption!
Gorging your stomach with envy!
Rotting in your golden palaces and rumbling with fear!
You, who absolve sins with phrases
You, who demand payment for salvation

Messengers of distinctive goodness
Trading with conscience
Ignoring the truth
Suggesting lies
Pain is not suffering
Salvation for aims

Sin is the Law!
SALIGIA!
Sin is the Law!
ZU-EN!
Sin is the Law!
NANNAR!

What more can I say?
Sin is the Law!
Sin is the path to cognition
Sin is freedom

I drink from the chalice of pride!
I move from Sodom to Gomorrah!

7. Gnosis

That Light, He said, am I, thy God, Mind, prior to Moist Nature which appeared from Darkness; the Light-Word (Logos) [that appeared] from Mind is Son of God.
Know that what sees in thee and hears is the Lord s Word (Logos); but Mind is Father-God.
Not separate are they the one from other; just in their union [rather] is it Life consist.
So, understand the Light [He answered], and make friends with it.
[The Corpus Hermeticum/Poemandres, the Shepherd of Men]

8. Who Can Be Against Us

Whoever fights monsters should see to it that in the process
He does not become a monster. And when you look long into
An abyss, the abyss also looks into you.
[Nietzsche]

Men-cheper-Re
It was I who received the weapon of Mitum
Men-cheper-Re
It is I who rule the heavenly power
Men-cheper-Re
Iszkur I summon you
Men-cheper-Re
Unleash the endless element with your might

I shall destroy lands,
And turn them to dust,
I shall destroy cities
And turn them to waste

Inspire the land with blazing fervour
Sulphuric dust shall be thy breath
With divine weapon I destroy lands
I see transient fear
I see the moment of terror
Swallowing souls
The flesh evaporates
Black stain
Venom spread from ulcers

I shall flatten mountains,
Make all beasts die
I shall dry the seas
Decimate what in there lies

Lord of the Flies is coming
Gathering vermin at his side

I shall annihilate mankind
Their souls will turn to dust
None shall be spared

Men-cheper-Re

Body of the enemy, watery lake
Souls like smoke over the ruins
Lack of suffering
Hollow sound of absorption

The locust erodes their eyes
Rain of fire, pillar of ardour

9. In My Flesh I See God

My thoughts years away from my body
My mind shivering from cold
Leucoma, nobody s sight
I touch the smoke of burning carcass
I hear the smell of burning
Naked limbs plaited with hurricane of fire
Skin, a desert shell

Ashes

My thoughts bring and luminous
My mind in the state of ecstasy
Cupreous sight, the heaviness of eyelids
I touch the story body
Smell of fresh fir
Naked limbs congealed in stillness
Skin pale-green
Rottenness
Thoughts tangled by tress of existence
The third eye is watching
Embryo of corporeity fights
Smell of mud
Naked limbs separately folded

Hollow sound of the earth

You sprinkle the skin
Wax glitter
I see God in it
You celebrate rituals
You light up incense
I see God in it

In my flesh I see God
Of all moments
In my flesh I see God
The Master of death
In my flesh I see God
Donor of life
In my flesh I see God
My God!

This entry was posted in Teksty and tagged , . Bookmark the permalink.